Not surprisingly this debate has ended up being really focused on the issue of hermeneutics. How to read and understand what the bible means. What is what a verse means literally is not the final determiner for what it means interpretatively. Rather we do need to employ a meta-narrative / a hermeneutical methodology to read scripture. For example 1Timothy 5:23 gives a clear prescription of wine for stomach ailments. I know of no Christian today who demands that Christians with stomach problems should drink wine and not avail themselves of better medicine.
I presented 3 criteria for a perspicuous read of scripture based on the positions held.
- The positions were justified based on scripture.
- These positions were held historically by large groups of people over a long period of time and those people saw scripture as justifying these positions.
- There are no major contradictions between these positions held.
What I have shown rather is the opposite: that large groups of people over a long period of time held positions that contradict one another to their core and saw their positions as deriving directly from scripture.
An alternative theory of interpretation has been presented and while not trying to be insulting it amounts to the “personal standard”. The bible means whatever thoughts pop into the person's head when he reads it. So as we went through passages the analysis of:
- Jerome
- Aquinas
- Augustine
- Heracleon
- Elaine Pagels
- Sarah Grimké
- Pope Paul VI
- Valentinus
- John Calvin
- Micah (the biblical prophet)
- Saint Augustine
- Saint Ambrose
- Ambrose's sister
- Saint Thelca of Iconium
- St. Eustochium Julia
- Saint Marcella
- Saint Macrina
- Bishop Epiphanius
- Synod of Laodicea
- Saint Catherine of Alexandria
- Rashi (Shlomo Yitzhaki)
- (other woman)
- Arthur Hurdack
- N.T. Wright (give title)
- The Cathars
- The Marcosians
- Robert Dabney
- The author of the Acts of Paul
- The Thecla cult which became 1600 years of the convent movement
- The Apostolic Constitution
- Adolf von Harnack
- Chabad
- (and others I got tired of making this list)
was simply dismissed out of hand. Not only were they said to wrong but so obviously wrong that it did not place scripture's perspicuity in doubt. I find this an indefensible position. It is arguable to disagree with the general view that words mean what people think they mean, sentences mean what people think they mean and books mean what people think they mean. It is not arguable though to assert that if people don't agree on the meaning of the a word, that word's meaning is universally held; if people don't interpret a sentence the same way the sentence is clear; or that if i large numbers over long periods of time don't walk away from a book with the same opinions about the books position on an issue that the book is clear on that issue. There has been no counter argument other than assertion on perspicuity so I can't say much.
The other part of the debate centered on aner. And again I presented evidence. In particular 3 major Biblical translators who specifically rejected Frank's theory of what the word could only possibly mean:
- Barclay Newman (CEV) who co-wrote the dictionary for NA27
- Bruce Metzger (NRSV) ,
- C.H. Dodd (NEB/REB)
Their views were also rejected without really much counter argument. Here again we run into the problem of a non-methodological personal interpretation. It is impossible for me to argue that about which thoughts occurred to Frank when he reads a passage. It is a burden that cannot be met by any debater. Moreover the thought standard fails a basic desirable criteria: The bible can be perspicuous only to individuals coming from very closely related cultures. In particular the bible cannot have a universal culturally independent meaning under the "whatever thoughts pop in my head" criteria.
Now I understand Frank's read of the verses, its not an unreasonable read. But, there are many verses that on their surface are quite oppressive of woman, far more so than what Frank argued for:
- Woman are property of their husbands, “belonging to your neighbor” with a comparison with homes, slaves, lifestock and other property (Exodus 20:17)
- Woman but not men suspected of adultery should have the test by water (Numbers 5:11-31)
- Woman leading in almost any capacity is a curse (Isaiah 3:12)
Either we can develop a morally repulsive society based on literal readings of these and many other verses or we can choose to look deeper into the text and deconstruct in a way to create a reasonable Christian society. Aner in Titus 1:6 and in other places is a perfectly good example of this. James 1:12 “Blessed is the man (aner) who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love him”. What about woman who have persevered under trial? Does the verse apply them? Are they cursed rather than blessed, or is God completely indifferent to their perseverance? If it is reasonable to assume that James was using aner in the sense of humanity rather than simply men, then a natural question is in what other capacities is aner being used similarly? We will never know for sure however using linguistic methods. If James had wanted to say, ‘Blessed is the man,’ wanting his readers to understand an adult male and not just a blessed “person,” he have said written in Greek the exactly the same thing. Only context, common sense and a desire to build a decent society determines the meaning there.
This is not specific to Greek, the same thing is a true in English as in Greek. Could a piece of advice like, “A man should make sure his spouse has read his will” apply to a woman who writes a will? That “man” in the above advice literally means “a male adult human” and that “his” is even further evidence for the maleness of “man” was never in question. Just as the fact that aner literally is man was never in question. What is in question is the interpretation not the literal structure, that is as I said our interpretation requires
dynamic equivalence not the formal equivalence because in english we would use spouse where Paul used husband.
Another point that bears repeating is the immediate context. Titus 1:6
in the context of a list of moral qualities aner is being used to represent simply a physical state (being male) or a moral state (being faithful to one's spouse). Just as there is no way to prove that James really means person in James 1:12 there is no way to prove that Paul means faithful spouse in Titus 1:6. Ancient Greek uses male words to represent both males and humanity in general. This is fundamentally a question of interpretation. Unless one wants to assert that being female is a moral defect the context tends to lead one to the Metzeger/Dodd/Newman line of thinking.
But the bible lets you see whichever version you want, both are from a purely linguistic standard equally valid. However, throughout this entire debate no evidence was presented that forces one to see this verse as forever disempowering woman. This was a point based solely on assertion, it is true because the reader wanted it to be true. So we are left with a simple question: do we want woman's oppression? If the answer is yes then Titus 1:6 means husband. And if we want we can choose for a bonus that woman who persevere in the faith receive no merit from God. If the answer is no, then we can note that there are many reasonable and good reasons to choose
faithful spouse rather than say
non-polygimist male as the preferred interpretation.
Questions 7 and 8 dealt with the issue of whether there was any good reason to suspect that woman were too defective as to be capable of leadership in churches. Frank could not come up with one, even when pushed. Which calls into serious question why create such a massive injustice without an obvious reason. I suspect the reason that Frank couldn't answer is that ultimately he has too much decency to actually believe what is necessary to defend the ideology behind the view he is advocating. Someone like
Johannes Gratian from
The Decretum, "
It is the order of nature among human beings that woman obey man and sons obey their parents, because it is justice in those matters that the lesser obey the greater" (Ch XII). Gratian has no trouble saying what the problem is with female leadership:
This is the likeness of God in man [the male], that he is created as the only being, from whom the others have come, and that he possesses, as it were, the dominion of God as his representative, since he bears in himself the image of the one God. So woman is not created in the image of God; that is what [scripture] says: ‘And God created man [the male], according to the image of God he created him’; and therefore the Apostle also says: ‘Man certainly must not cover his head, because he is image and reflection of God, but woman must cover her head because she is neither the reflection nor the image of God'. (ch XIII)
Choose to hold Gratian's philosophy and Frank's interpretation of Titus 1:6 becomes quite natural. Choose to believe that women are not some form of defective men, but rather a co-equal entity and it becomes much harder to defend Frank's position. And I think that is why his argument ultimately failed. In 1840 among most Presbyterians the bible mandated slavery, in 1880 in forbid it. The bible can be read to support inequality and oppression but doesn't have to be.
I believe, if there are no good reasons to exclude woman other than “God said so” then it becomes very important to make sure he really did say so. Just as we no longer believe that the mark of Cain is obviously black skin and God did not make Africans black so as to create a situation of permanent oppression; we do not have to believe that God meant to permanently oppress woman whether in church or the home. The Christian tradition has a wealth of material from which to construct an alternate theology, of which I've presented a slice during this debate.
One area that has come up is the issue of whether submission at home precludes leadership in church. I've shown that this was not the view of many Christian scholars.
To conclude:
- Perspicuity has been disproved
- The entire theory of sexual differentiation on which Frank's case is based has been historically rejected by Christianity in favor of a theory of gender
- The entire argument over aner missed the separation between literal translation and meaning.
- Scripture most certainly can be read to support woman in all forms of eldership / leadership
- Woman have served in precisely the capacities Frank excluded: within scripture, right after the new testament period and throughout history, the most notable being the convent movement
I thank Frank for hosting this debate and continuing with it. It has been very long for both of us. In the 19th century conservative Christianity was greatly discredited by defending slavery to the very end. I see no reason that the gospel should once again be similarly tainted for this issue.